Two teenage boys in love. They saved the day in “Walt Loves the Bearcat,” now they’re striking out on their own.